00-683 Warszawa tel.: 22 112 16 06 kom: 730 001 762 Zapraszamy od 9:00-18:00 Sprawdź na mapie. Biuro Tłumaczeń MIW Mokotów Aleja Wyścigowa 4/C-52. 02-681 Warszawa tel.: 730 001 762 Zapraszamy po godz. 20:00 Sprawdź na mapie
Sprawdź nasz cennik tłumaczeń Nasze biuro dba o klienta na wszystkich etapach współpracy, poczynając od przyjęcia zamówienia, poprzez zagwarantowanie najwyższej jakości tłumaczenia, kończąc na atrakcyjnej cenowo ofercie. Proponujemy tłumaczenia w dobrej cenie. Koszty usługi zależne są od kilku czynników: języka obcego, ilości znaków/stron, rodzaju przekładu oraz stopnia trudności. Poniżej przygotowaliśmy cennik, który zawiera koszty standardowych tłumaczeń. Niektóre z przekładów – z uwagi na niestandardowe cechy oraz stosunkowo rzadki język obcy – poddawane są wycenie indywidualnej. Dokładamy starań, aby nasza oferta finansowa była korzystna dla Klientów i konkurencyjna na rynku. Chętnie wprowadzamy promocje, zachęcając do skorzystania z naszych usług. Wierzymy, że raz podjęta współpraca może przerodzić się w przyszłości w trwalsze relacje biznesowe. Gwarantujemy także obsługę w trybie non-stop, która także podlega indywidualnemu kosztorysowi. Możemy przy tym zapewnić preferencyjne ceny naszym Klientom. Tłumaczenie zwykłe Tłumaczenie przysięgłe Grupy języków z j. obcego na j. polski z j. polskiego na j. obcy z j. obcego na j. polski z j. polskiego na j. obcy Grupa I angielski, niemiecki – PROMOCJA 29 29 35 39 rosyjski, francuski 30 32 35 39 1 Grupa II czeski, hiszpański, słowacki, słoweński, ukraiński, włoski 33 37 40 45 2 Grupa III białoruski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, grecki, kataloński, łacina, macedoński, niderlandzki (holenderski), portugalski, rumuński, serbski, węgierski 44 49 50 55 3 Grupa IV albański, duński, fiński, litewski, łotewski, norweski, szwedzki 50 55 54 58 4 Grupa V arabski, azerski, bengalski, chiński, estoński, gruziński, hebrajski, hindi, islandzki, japoński, kazachski, koreański, malajski, mołdawski, mongolski, ormiański, paszto, pendżabski, perski, starogrecki, suahili, tajski, turecki, urdu, uzbecki, wietnamski i pozostałe wycena indywidualna wycena indywidualna Inne kombinacje językowe podlegają indywidualnej wycenie. Podane ceny są cenami brutto dla osób fizycznych (wyłącznie przy wybraniu paragonu zamiast faktury) lub netto dla firm (+23% VAT) w PLN za 1 stronę obliczeniową – 1500 znaków ze spacjami za tłumaczenie zwykłe i 1125 znaków ze spacjami za tłumaczenie przysięgłe. Podane ceny mają charakter orientacyjny, dotyczą tłumaczenia tekstów zwykłych, nietechnicznych, bez specjalistycznego słownictwa. Ostateczna cena i termin realizacji będzie zawsze podana po przesłaniu dokumentu do wyceny. Tłumaczenia ustne Grupy języków Ze względu na złożony charakter tłumaczeń ustnych, każde zapytanie jest wyceniane indywidualnie. I-V Termin realizacji Tryb Standardowy Pilny Ekspresowy Serwis Non Stop Ilość stron do 8 stron do 14 stron do 18 stron do 10 stron Czas realizacji do 48 godzin od potwierdzenia zamówienia (dni robocze) w godzinach Stawka ceny z powyższej tabeli +50% +100% wycena indywidualna Przedstawiona oferta cenowa ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu i następnych Kodeksu Cywilnego. Tłumaczymy dla: ZamknijDla wygody użytkowników na stronie wykorzystywane są pliki cookies. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies można zmienić w ustawieniach przeglądarki. Niedokonanie zmian ustawień przeglądarki jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie.
Chcąc przedłożyć w urzędzie lub jakiejkolwiek instytucji państwowej dokumenty stworzone oryginalnie w języku obcym (np. akt urodzenia, małżeństwa czy zgonu, dokumenty rejestracyjne pojazdu itd.), konieczne jest ich uprzednie przetłumaczenie na język polski. Obowiązujące przepisy prawa stanowią jednak, że tłumaczenia takiego nie może dokonać każdy, ale wyłącznie tłumacz przysięgły. Tłumacz przysięgły – kto może nim zostać? Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego, stąd też każdy, kto chce wybrać taki zawód musi uprzednio spełnić szereg kryteriów. Niezbędne są: posiadanie obywatelstwa i biegła znajomość języka polskiego, wyższe wykształcenie, pełna zdolność do czynności prawnych oraz zaświadczenie o niekaralności. Konieczne jest również zdanie państwowego egzaminu, który potwierdza biegłą znajomość języka oraz umiejętność tłumaczenia z języka polskiego na wybrany język obcy i odwrotnie. Spełnienie wszystkich ustawowych wymagań oraz uzyskanie pozytywnego wyniku z egzaminu skutkuje uzyskaniem prawa do wykonywania zawodu. Wpisanie na listę tłumaczy przysięgłych poprzedzone jest dodatkowo złożeniem ślubowania przed ministrem sprawiedliwości. Zasady pracy oraz odpowiedzialność tłumacza przysięgłego reguluje dedykowana ustawa. Tłumaczenia przysięgłe online i stacjonarne Tłumaczenie przygotowane przez tłumacza przysięgłego zawiera nie tylko przekład dokumentu, ale również dokładny jego opis. W opisie tym tłumacz zamieszcza szczegółowy opis tłumaczonego dokumentu – czy był to oryginał czy kopia, jakie zawierał podpisy, pieczęcie, znaki wodne itd. Do poświadczenia tłumaczenia tłumacz przysięgły używa pieczęci, która zawiera jego imię i nazwisko, pozycję na liście tłumaczy przysięgłych oraz wskazanie na język, w zakresie którego posiada uprawnienia. Nieco inaczej sytuacja wygląda w przypadku tłumaczeń oraz odpisów wydawanych w formie elektronicznej – w ich przypadku pieczęć zastępuje kwalifikowany podpis elektroniczny. Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? O ile wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych za czynności realizowane dla organów państwowych są regulowane przez rozporządzenie ministra finansów, o tyle stawki za usługi realizowane dla innych klientów są już regulowane przez rynek. Tłumacz przysięgły języka angielskiego lub niemieckiego nie będzie zbyt drogi, gdyż za każdą stronę przetłumaczoną na język polski wystawi fakturę na kwotę ok. 45 zł netto. Tłumaczenie z polskiego na angielski kosztować będzie ok. 50 zł netto. W przypadku tekstów specjalistycznych wielu tłumaczy dolicza dodatkową opłatę w wysokości ok. 25%. Język angielski, niemiecki czy rosyjski to najbardziej powszechne języki, stąd też ceny tłumaczeń są w ich przypadku najniższe. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego posiada zwykle nieco inne ceny – wynoszące odpowiednio 55 zł i 60 zł. Im bardziej niszowy język, a tym samym mniejsza liczba tłumaczy przysięgłych w nim wyspecjalizowanych, tym ceny usługi będą odpowiednio wyższe. W przypadku których języków ceny są tłumaczenia przysięgłego są najwyższe? W czołówce znajdują się wietnamski, koreański, japoński oraz chiński – w ich przypadkach ceny mogą sięgać nawet 120 zł netto za stronę.
Wszelkie niemieckie dokumenty (prawnicze, medyczne, techniczne) wystarczy przynieść do naszego biura na Marszałkowską lub wysłać ich skan na podany adres e-mailowy. Tłumacze przysięgli niemieckiego czekają na Państwa pod telefonem, e-mailem albo w samym centrum Warszawy w godzinach 9:00-18:00. O NAS.Nazwa: Kontakt: Oferta: Szymon Siek tłumacz przysięgły języka niemieckiego Warszawa 02-393 Włodarzewska 87A/36 Email : szymonsiek@hotmail.com Tel. : 0887 513311 Tłumacz łaciński WARSZAWA Tłumaczenia przysięgłe Tłumaczenia dokumentów Biuro tłumaczeń w Warszawie ul. Modlińska 176, piętro 1 03-170 Warszawa Kom. +48 533 330 605 tlumaczenia@arigato.pl wyceny realizujemy (pn.-pt. 09:00-17:00)
Tłumacz przysięgły języka włoskiego Warszawa w centrum lingwistycznym tlumacz24.eu to zespół 150 specjalistów, których nazwiska wpisane są do rejestru Ministerstwa Sprawiedliwości. W połączeniu z najlepszymi kwalifikacjami i wieloletnim doświadczeniem świadczymy usługi najwyższej jakości, dostarczając jednolite, spójne i